松雨斋为胡拱衡赋
西山澹幽姿，修眉亘天宇。
飞来石上云，散作松间雨。
前声犹淅沥，后势稍轩舞。
风惊八月涛，地裂万雷鼓。
斯须籁画息，惨淡形可睹。
谁谓工之良，自觉心也苦。
于焉名斋居，允矣好奇古。
愿效谪仙吟，因之梦天姥。
飞来石上云，散作松间雨。
前声犹淅沥，后势稍轩舞。
风惊八月涛，地裂万雷鼓。
斯须籁画息，惨淡形可睹。
谁谓工之良，自觉心也苦。
于焉名斋居，允矣好奇古。
愿效谪仙吟，因之梦天姥。
译文
西山呈现出淡雅的优美姿态，如同修长的眉毛横亘在天空之中。从山上飞来的云朵，在松间化作了细雨。前面的雨声还在淅淅沥沥地响着，后面的雨势逐渐变得猛烈起来，像是在欢快地舞蹈。风声如同八月的波涛一般令人心惊，大地仿佛被万道雷声所震动。片刻之后，雨声停歇，那惨淡的景象清晰可见。谁说工匠的技艺精良，自己却觉得心中充满了苦涩。在这里命名为斋居，确实是喜欢奇珍古物。希望能效仿谪仙李白吟诗，由此梦到天姥山。
注释
- 澹（dàn）
- 淡雅，恬静，形容西山的姿态清幽淡雅。
- 亘（gèn）
- 绵延，横亘，这里描绘西山的样子如同修长的眉毛在天空中绵延。
- 淅沥（xī lì）
- 象声词，形容轻微的风雨声，诗中用来形容雨声的细微。
- 轩舞（xuān wǔ）
- 形容雨势的欢快舞动，表现雨势逐渐加强的状态。
- 斯须（sī xū）
- 片刻，一会儿，强调时间短暂，这里指雨势变化迅速。
赏析
此诗意境优美，通过对西山之云化作松间雨的描绘，营造出一种空灵、壮阔的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘西山澹幽姿，修眉亘天宇’将西山比作修眉，形象生动。‘风惊八月涛，地裂万雷鼓’则以夸张的手法写出雨势之猛。情感表达上，诗人在描绘雨景的同时，也流露出自己内心的苦涩，最后表达了对奇珍古物的喜爱以及效仿谪仙吟诗的愿望，情感真挚。主题上，以松雨斋为背景，展现了自然景观与人文情感的交融。
速览
《松雨斋为胡拱衡赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、夸张、比喻。西山澹幽姿，修眉亘天宇。 飞来石上云，散作松间雨。 前声犹淅沥，后势稍轩舞。 风惊八月涛，地裂万雷鼓。 斯须籁画息，惨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品