竹居为张行中赋

译文

我观察隐士的居所，种植的竹子都环绕着房屋。没有竹子会使居住在这里的人变得庸俗，没有人会使竹子变得庸俗。竹子纷纷密密地遮挡着藩篱，常常遍布在山林之中。怎么能不怀念渭水之滨的竹子呢，于是就吟咏起淇水岸边的竹子。为什么这么一小块地方，却有这么几竿竹子呢。如今这里就像长满蓬蒿的陋室，却仿佛是筼筜谷一般。竹笋长出后亲自就可以食用，用来做菜比山野中的野菜还要美味。竹叶落下后孩童自己就能把它们扫成青色的堆。燃烧这些竹子的叶子可以帮助烧火。只是因为这与幽居之事相关，就觉得生活的乐趣很充足。夜晚睡觉能听到秋天的声音，早晨起来能看到寒冷的绿色。竹子长得过于繁茂想要砍伐它，有时却可以用来制作简牍。应当留下高高的竹子枝条，将来也许会有凤凰在这里栖息。

注释

籓篱（fān lí）

篱笆，用竹子等编成的遮拦的东西。这里形容竹子茂密，仿佛遮住了篱笆。

筼筜（yún dāng）

生长在水边的大竹子。诗中用来比喻种竹的地方像筼筜谷一样。

庖（páo）

厨房，这里指做菜。‘充庖胜野蔌’意为用来做菜比山野中的野菜还要好。

秪（zhǐ）

只是，仅仅。表示强调。‘秪因幽事关’即只是因为与幽居之事相关。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘无竹俗其人，无人俗其竹’，突出了竹子与人的相互映衬关系。情感表达上，通过对竹子的描绘，流露出对隐士生活的向往和对自然之美的喜爱。意境营造上，描绘了竹子环绕的居所，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，以竹子为线索，展现了隐士生活的情趣和对自然的感悟。同时，诗歌语言简洁明快，富有节奏感，如‘纷纷迷籓篱，往往遍林麓’等诗句，读来朗朗上口。

速览

《竹居为张行中赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。我观隐者居，种竹皆绕屋。 无竹俗其人，无人俗其竹。 纷纷迷籓篱，往往遍林麓。 岂不怀渭川，因之咏淇澳。 如何一丈地，有…