画菜 其一

译文

芥菜能够使我的心清净，对滋养身体很是急迫。春天菜畦里的雨露滋润，根和叶子常常被沾湿。园丁也说很是辛劳，每天摘取一些来供给。干燥的嘴唇很是可怜，常常吮吸着腌菜的汁液。壮年时追求功名的心思，就像在地上捡拾青紫官服一样容易。谁说能容纳须弥山，只是用这芥菜的一粒种子。展开画卷看到菜的繁茂，为何在原野和低湿之地。年末时思念浇灌菜园，抱着水瓮每天去汲水。

注释

芥（jiè）

芥菜，一种常见的蔬菜，味辛性温，有刺鼻气味，可食用。常被用于比喻微小、平凡之物。在诗中象征着平凡的生活和质朴的情感。

濡（rú）

湿润、沾湿。如‘春雨如油，润物无声’，这里形象地写出了春天雨露对菜畦的滋润，展现了自然的生机。

齑（jī）

细切的腌菜或酱菜。诗中‘燥吻殊可怜，时时啜齑汁’描绘了口渴时吮吸腌菜汁液的情景，体现了生活的质朴。

青紫（qīng zǐ）

古代公卿服饰之色，常用来指代高官显爵。‘壮年功名心，青紫如地拾’表达了壮年时对功名的渴望，仿佛功名如地上之物轻易可得。

须弥（xū mí）

佛教用语，意为妙高、妙光、安明等，常被用来比喻极大或极高。‘谁言纳须弥，秪用子一粒’意为谁说能容纳极大之物，只需这芥菜的一粒种子，体现了一种以小见大的哲理。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比手法，如壮年功名心与晚年对菜的眷恋形成对比，突出了心境的变化。情感表达上，通过对芥菜的描绘，抒发了对平凡生活的向往和对功名的淡然。意境营造上，描绘了春天菜畦的湿润景象以及年末抱瓮汲水的画面，营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想上，以芥菜为切入点，探讨了人生的价值和追求，暗示了平凡中蕴含着的真谛。

速览

《画菜 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。芥能清我心，助养颇为急。 春畦雨露濡，根叶每沾湿。 园丁亦云劳，小摘日供给。 燥吻殊可怜，时时啜齑汁。 壮年功名心，青…