画马为顾彦明赋

译文

年老的骏马伏在马槽边却仍有驰骋千里的志向，有志之士坚定的信念如同松树一样永不停止。由此想到在天山饮水的情景，耳边仿佛还能听到枕畔边的边地之声，在梦中就起身奔赴那里。昨天在洛江岸边试马，马蹄踩踏细浪如同激起狂澜。用青丝做的络头系在乘柳上，马身上的云状花纹被露水打湿还未干。穿着红色官服的养马官在郊外，他不仅爱马而且懂得马。一眼望去冀北没有留下好马，只是让世间观看这幅画的人赞叹。从古至今的画师谁先谁后呢，曾巩、韩愈在古代，现在有李公麟。近来也有任仁发，比不上赵孟頫的画作自然。赵孟頫父子作画真如游戏，皮氏也同样喜爱绘画。曾经描绘过前朝的十二闲马，落笔很得赵孟頫的神韵。抚摸着画中的树再次进入画卷，韩愈所记载的如今已不存在。像这样的歌行屈指可数能有几首呢，李白、杜甫以及苏轼。顾恺之喜爱古画又怎会论价呢，这幅神骏的画真让万人惊叹。将来按照这幅画如果能得到真马，打算献给君王在红色台阶之下。

注释

老骥（lǎo jì）

年老的骏马，骥指良马。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

烈士（liè shì）

有志之士，烈有刚正、壮烈之意。

天山

常指新疆境内的天山山脉，在古代诗词中常被提及，如李白的‘明月出天山，苍茫云海间’。这里可能是泛指边疆的高山。

奚官（xī guān）

养马的官员，奚在古代常指奴仆，奚官即管理马匹的奴仆或官员。

坰野（jiōng yě）

郊外、野外，坰指远郊。如《诗经·小雅·车攻》‘东有甫草，驾言行狩。之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。驾彼四骆，载猃歇骄。四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。’中就有‘徒御不惊，大庖不盈。之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成’的描写，这里的‘之子于征’可能就是在坰野之中。

曾韩（zēng hán）

曾巩和韩愈，曾巩是北宋文学家，韩愈是唐代文学家，在文学史上都有重要地位。

龙眠（lóng mián）

指李公麟，字伯时，号龙眠居士，北宋著名画家。

任水监（rèn shuǐ jiān）

任仁发，元代画家，曾任都水监丞等职。

吴兴（wú xīng）

指赵孟頫，字子昂，号松雪道人，吴兴（今浙江湖州）人，元代著名画家、书法家。

虎头（hǔ tóu）

指顾恺之，字长康，小字虎头，东晋画家。

赏析

意境方面，描绘了骏马的形象以及与马相关的场景，如天山饮水、洛江试马等，营造出一种宏大而豪迈的氛围。写作手法上，运用了对比，如将不同画师的作品进行对比，突出了赵孟頫画作的自然。情感表达上，通过对骏马的赞美，表达了对志士情怀的歌颂以及对艺术的热爱。主题思想上，以画马为主题，展现了对马的精神的推崇以及对艺术创作的追求。格律上，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘老骥伏枥志千里，烈士松心同不已’等。体裁上属于歌行体，形式较为自由。写作手法上还有烘托，通过对养马官等的描写烘托出马的不凡。类型上是一首咏物诗，重点在于描绘马的形象和精神。

速览

《画马为顾彦明赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为咏物、豪迈、格律严谨、歌行体。老骥伏枥志千里，烈士松心同不已。 因思饮水向天山，枕上边声梦中起。 昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。 青丝络头系乘柳，…