美人折花图

译文

在幽深的宫殿中，细细的雨丝让时光都仿佛被打湿了，蔷薇花吐出花苞，红色鲜艳欲滴。美人梳洗打扮后迟迟才出帘，发髻高耸如云，有一尺高。她喜爱花朵，呼唤婢女折来观看，一枝花仿佛可以放进黄金盘中。却又嫌弃绿色的刺会暗暗伤人，整理着衣袖，眉头紧蹙。她欢声笑语，情意真切，绣着罗纹的衣裳闪耀着珠翠的光芒。如果在长安水边相逢，即使不是在杜陵，心中也会沉醉。春日的阳光中，燕子的尾巴长长的，皱巴巴的裙子也无法留住那飞舞的仙人。春风和人的面庞相互传递着情感，这才相信绘画并非偶然之事。

注释

流光

形容时光像流水一样流逝，在诗中描绘出细雨中时光仿佛被打湿的感觉。

吐花

指蔷薇花开始绽放花苞，展现出花朵盛开的状态。

涪

此处通‘浮’，意为漂浮、升腾，形容蔷薇花的红色鲜艳仿佛要升腾起来。

云拥髻鬟

用‘云拥’来形容美人的发髻，仿佛有云朵围绕着，突出发髻的高耸和美丽。

绿剌

指蔷薇花的绿色刺，在诗中用于描述美人嫌弃刺会伤人的情景。

赏析

文学手法方面，诗中运用了细腻的描写手法，如对美人梳洗、折花等动作的刻画，以及对环境氛围的渲染，如‘深宫细雨流光湿’，营造出了一种幽美而略带哀愁的意境。情感表达上，通过美人对花的喜爱与嫌弃等细节，展现出她内心的复杂情感，既有对美的追求，又有一丝担忧。意境营造上，‘深宫细雨’‘蔷薇吐花’等景象构成了一幅清幽的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以美人折花这一日常场景为切入点，探讨了美与情感、时光等之间的关系，表达了对美好事物的向往和珍惜。

速览

《美人折花图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境清幽。深宫细雨流光湿，蔷薇吐花红欲涪。 美人梳洗出帘迟，云拥髻鬟高一尺。 爱花呼婢折来看，一枝疑荐黄金盘。 却嫌绿剌暗伤人，…