二美人图 其二
金屋岂无人，三千当一身。
如何把玉笛，吹动渔阳尘。
梨园歌舞成消歇，海棠飞作胭脂雪。
空遗罗袜不生尘，香冷马嵬坡下月。
按图哀怨起玉环，唐家事业真厚颜。
如何把玉笛，吹动渔阳尘。
梨园歌舞成消歇，海棠飞作胭脂雪。
空遗罗袜不生尘，香冷马嵬坡下月。
按图哀怨起玉环，唐家事业真厚颜。
译文
华丽的宫殿难道没有别的美人吗，三千佳丽只如一人。为何用玉笛吹奏，却吹得渔阳的战尘飞扬。梨园的歌舞已经停歇，海棠花瓣如胭脂般飘落如雪。只留下那未曾沾染灰尘的罗袜，马嵬坡下的月色清冷。看着这幅图心中涌起对玉环的哀怨，唐家的事业真让人感到羞愧。
注释
- 金屋（jīn wū）
- 原指汉武帝幼时欲以金屋藏阿娇之事，这里代指华丽的宫殿。
- 渔阳（yú yáng）
- 古代郡名，在今天津市蓟县一带，此指安禄山起兵的地方。
- 梨园（lí yuán）
- 唐玄宗时教练歌舞的地方，后世因以称戏班。
- 马嵬（mǎ wéi）
- 地名，在今陕西兴平西，唐安史之乱时，唐玄宗逃至马嵬驿，六军不进，逼迫杨贵妃自缢于此。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将华丽的宫殿与美人的命运相对比，突出了玉环命运的悲惨。从情感表达上，充满了对玉环的哀怨之情，同时也对唐家的事业表示了批判和羞愧。意境营造上，通过描绘海棠飘落、月色清冷等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，以美人图为线索，引发对历史的思考，感慨唐朝的兴衰。
速览
《二美人图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为怀古、哀怨、对比、写景。金屋岂无人，三千当一身。 如何把玉笛，吹动渔阳尘。 梨园歌舞成消歇，海棠飞作胭脂雪。 空遗罗袜不生尘，香冷马嵬坡下月。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品