送谢铁崖游龙虎山

译文

有位美丽的人啊，心怀远游的志向，在九州之内自由自在地遨游，又到了其他的九州。暂时来到淮地的灵芝和吴越之地，如同五彩的云朵飞上价值千金的皮裘。八公山在淝水之上，草木仿佛还像是森然的戈矛。澄澈的江水如洁白的绸带，谁能理解其中的妙处，更何况还能听到美好的鸟儿在春洲上喧鸣。东山的蔷薇已经多次飘落，昔日的人如今在哪里，青苔已经茂密。钱塘的故宫都已经长满了黍米，帝王的子女一离去，江水就空空地流淌。客儿亭前兴致高昂，便想要穿上木屐去探寻那幽深之处。天色难明，已经五点钟了，海日如同金色的虬龙涌出。瑶笙的声音断绝，白鹤远去，知道有王子晋跟随浮丘公而去。蟠桃已经开花结果，似乎允许东方朔再次前来偷取。为何要去做龙虎山的客人，远远地仰慕汉代的张良。我听说仙翁号虚靖，草庵正好在山的角落。常常乘着丹光遮蔽彩凤，或许有紫气跟随青牛。你如果能够等候并询问至道，《黄庭内景经》并不是难以求得的。在四方上游历已经遍了，归来后登上十二仙人楼。在楼中长声呼啸，玩弄明月，握手一笑，仿佛过了三千年。

注释

怀远游

心怀远游的志向，‘怀’意为心怀、怀抱，‘远游’指去远方游历。

淮南芝

淮南地区的灵芝，‘淮南’指淮河以南地区，‘芝’是一种仙草。

八公山

在今安徽境内，因汉代八位仙人曾在此修炼而得名，‘八公’指八位仙人。

淝水

淮河支流，在安徽境内，历史上著名的淝水之战发生于此。

澄江如练

江水清澈如白色的丝绸，‘澄’意为清澈，‘练’指白色的熟绢。

东山蔷薇

东山的蔷薇花，‘东山’是一个地名，‘蔷薇’是一种花卉。

钱塘故宫

钱塘的旧时宫殿，‘钱塘’是古代的地名，‘故宫’指旧时的宫殿。

客儿亭

一个亭子的名称，可能是与客人相关的亭子。

天难二鸣

天色很难再次明亮，‘天难二’表示天色难以再次，‘鸣’指天亮、明亮。

黄金虬

金色的虬龙，‘黄金’形容颜色为金色，‘虬’是古代传说中的一种有角的龙。

虚靖

仙翁的称号，‘虚靖’可能是其道号或尊称，具体含义可能因道教文化而有所不同。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的想象，如描绘仙人的景象、蟠桃开花等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对友人远游的牵挂与祝福，又有对仙乡美景的向往和对人生的感慨。意境营造极为出色，从淮芝吴越到八公山、淝水，再到钱塘故宫等，画面广阔且富有变化。主题思想上，融合了对友情、对仙佛之道的追求，以及对历史变迁的感慨，使诗歌的内涵更加丰富。语言优美，用词精准，如‘澄江如练’‘草水尚若森戈矛’等，形象地描绘出景物的特点。

速览

《送谢铁崖游龙虎山》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、想象、怀古。有美人兮怀远游，逍遥九州复九州。 暂来淮芝与吴越，五云飞上千金裘。 八公山在淝水上，草水尚若森戈矛。 澄江如练谁解道，…