陈居中进马图
明王慎德蛮夷宾，尺天寸地皆王臣。
远人重译贡龙马，流沙万里来麒麟。
金丸声动佛郎国，宝剑气接明河津。
不知何年离榆塞，但见此日朝枫宸。
毛䯄生来玉琢鼻，钱骢隐起花攒鳞。
最后赭白信无敌，如此丹青款有神。
腾骧欲飞使者喜，控制不得奚奴嗔。
我闻陈阅善匠意，无乃韩干为前身。
按之图中得所以，借哉世上遗其真。
骊黄牝牡不易索，九方率后知何人。
远人重译贡龙马，流沙万里来麒麟。
金丸声动佛郎国，宝剑气接明河津。
不知何年离榆塞，但见此日朝枫宸。
毛䯄生来玉琢鼻，钱骢隐起花攒鳞。
最后赭白信无敌，如此丹青款有神。
腾骧欲飞使者喜，控制不得奚奴嗔。
我闻陈阅善匠意，无乃韩干为前身。
按之图中得所以，借哉世上遗其真。
骊黄牝牡不易索，九方率后知何人。
译文
明朝的仁德使蛮夷来朝宾服，哪怕是极微小的地方都属于王的臣民。远方的人通过辗转翻译进贡龙马，在那遥远的流沙之地万里迢迢而来麒麟。金丸的声响惊动了佛郎国，宝剑的气息连接着银河的渡口。不知是哪一年从榆塞离开，只见如今来到枫宸朝见。毛䯄生来鼻子像玉雕琢般，钱骢身上的花纹隐隐凸起像攒聚的鱼鳞。最后那赭白的马确实无敌，如此精妙的丹青画作显得很有神韵。奔腾欲飞让使者欢喜，难以控制让奚奴嗔怒。我听闻陈居中擅长匠心独运，莫非他的前身是韩干。按照图中可以明白其中缘由，可惜世上遗失了它的真迹。辨别马的毛色雌雄本就不易寻找，那善于相马的九方皋之后又有谁知晓呢？
注释
- 蛮夷（mán yí）
- 古代对中原周边地区少数民族的称呼，这里指远方的外族。
- 尺天寸地（chǐ tiān cùn dì）
- 极言地域之小，这里指哪怕是最微小的地方。
- 重译（chóng yì）
- 辗转翻译，指远方的人来朝贡需要经过多次翻译。
- 佛郎国（fó láng guó）
- 明代对葡萄牙等国的称呼，这里泛指远方的国家。
- 榆塞（yú sài）
- 古代边塞名，这里借指遥远的边疆地区。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘流沙万里来麒麟’，极言进贡之马路途遥远，展现出宏大的景象。情感表达上，通过描绘进马的场景，表达了对明朝仁德使蛮夷宾服的歌颂，以及对这些珍贵马匹的赞美之情。意境营造上，描绘了一幅充满异域风情和皇家威严的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以进马为契机，歌颂了明朝的统治和国家的强盛。整首诗语言典雅，用词精准，通过对马匹的描写，展现出作者对这些珍贵之物的珍视和对国家的热爱。
速览
《陈居中进马图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为颂德、咏物、描绘、豪迈。明王慎德蛮夷宾，尺天寸地皆王臣。 远人重译贡龙马，流沙万里来麒麟。 金丸声动佛郎国，宝剑气接明河津。 不知何年离榆塞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品