月轩为海日张侯赋

译文

轩前的月亮到来时人们不曾察觉，月亮到来难道是与人相约吗？张侯心中有明月，一抬眼间就常常在眼前。往年见到月亮时亲人都还在，今年见到月亮时亲人又到哪里去了呢？传说中在月宫中捣玄霜的玉兔徒劳无功，桂树在秋风中摇落枝叶。海昌这片土地绵延百里，这些百姓的父母不是张侯又能是谁呢？百姓盼望张侯就如同盼望月亮，高悬的月亮如同一面镜子能分辨美丑。公务之余在此轩下闲坐，半夜抬头常常思绪飞扬。琼楼玉宇在天上，怎能把酒洒向那黄金酒杯呢？霓裳的舞姿比不上彩衣的舞蹈，靠着轩窗常常回忆起在父母身边的时光。天子是天下百姓的父母，光辉如同日月每天都不会有盈亏。海边的百姓因为没有被照耀到，依靠着这光辉已经把张侯当作贤明的期待。这一间小小的轩窗也关乎着孝道治理，这种道理也是从良心推想而来。永远赐福给同类且不会匮乏，说这些如果不信可以从这些诗中得到印证。

注释

玄霜（xuán shuāng）

神话中的霜，据说在月宫中由玉兔捣制。常用来指代珍贵或虚幻的事物。

桂树（guì shù）

神话中与月亮相关的植物，传说月中有桂树。常被用来象征高洁、美好。

海昌（hǎi chāng）

地名，可能是特定的地区或地域名称。

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽的宫殿或仙境。这里指天上的仙境。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，常用来指代仙境中的服饰或舞蹈。与彩衣相对，突出不同的美感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如明月、玉兔、桂树等，营造出一种悠远、清冷的意境。通过描写张侯对明月的情感，表达了他内心的宁静与对百姓的牵挂，情感表达真挚而深沉。从意境营造来看，明月贯穿始终，给人以空灵、澄澈之感，与张侯的高尚品德相呼应。主题思想上，强调了孝道治理的重要性，以张侯为榜样，体现了对贤能之士的赞美和对百姓福祉的关怀。同时，也流露出对时光流逝、亲人离散的感慨。

速览

《月轩为海日张侯赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（明月）、抒情（思念）、言志（孝道）、用典（玉兔、桂树）。轩前月来人不知，月来岂与人相期。 张侯心中有明月，一举目间恒在兹。 昔年见月亲具在，今年见月亲何之。 玄霜徒劳至兔捣，…