游灵岩寺

译文

泰山向西北方向延伸，宛如一条碧玉的环带倒卷而来。泰山神灵隐藏着雄伟壮丽的景象，气势仿佛要将三座仙山收藏其中。最初从山谷口进入，两边的山峰争相展现出它们的高峻容颜。渐渐让人怀疑已经到了大地的底部，狭窄的山路曲折盘旋。抬头仰望，天空显得很狭窄，石井聚集着山峰山峦。仿佛是大海和沙漠在劫灰之后开辟出来的，突兀的仁王坛屹立其中。桐木像鲸鱼般在西风中吼叫，高大的建筑横亘在高寒之处。石龙喷出清澈的泉水，洒落在几案之间。修长的竹子拂扫着山色，莹绿的竹子穿透了云根。丹凤因为饥饿而不来，青琅玕寂寞地生长着。上方仿佛在天上，往下看，世间没有一丝尘埃。空濛的雾气锁住了霜树，翠绿的锦缎蒙盖着朱红色的树木。夕阳西下，余晖洒下，轻金色洒满了烟雾缭绕的发髻。什么时候能够摆脱世俗的束缚，挂起船帆在这里长久盘桓。在这寂静的境界中寻求初心，驱赶心中的万千杂念。临近傍晚，苍烟合拢，更想继续努力攀登。道路断绝无法前行，抬头再次眺望一眼。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称，常被视为五岳之首，在古代文化中具有重要地位。

孱颜（chán yán）

形容山的高峻陡峭，常用来描绘山峰的险峻之态。

矻盘（kū pán）

曲折盘旋的样子，描绘山路的蜿蜒曲折。

丹凤（dān fèng）

传说中的神鸟，常被视为吉祥之物，在这里可能象征着某种美好或理想的境界。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，常用来形容竹子等植物的翠绿和美好。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘岱宗西北驰，倒卷碧玉环’，将泰山比作倒卷的碧玉环，生动形象地写出了泰山的雄伟壮观；还有拟人，‘桐鲸吼西风’，赋予桐木鲸鱼般的吼叫，增添了意境的生动性。情感表达上，通过描绘灵岩寺的壮丽景色，流露出对大自然的赞美之情，同时也透露出对摆脱世俗束缚的向往，如‘何时脱世网，挂席高盘桓’。意境营造上，营造出了一种空灵、幽静、高峻的意境，从山谷的狭窄到上方的高寒，从石井的聚集到霜树的空霏，层次分明。主题思想上，以游灵岩寺为契机，探讨了在尘世中追求内心宁静和超脱的哲理。

速览

《游灵岩寺》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、山水、超脱。岱宗西北驰，倒卷碧玉环。 岳灵秘雄丽，势欲藏三山。 初从谷口入，两崦争孱颜。 渐疑下地底，细路深屈盘。 仰视觉天窄，石…