雨窗写怀

译文

在幽静的窗前谈论着过去的事情和笑话，三十年间已经经历了多少次变化。满头白发如今已经老去，那排闼的青山依然如此多情。灼灼的桃花应该是默默无语的，萧萧的春雨到现在还没有停。明天乘着小船携带美酒，南村里的竹笋蕨菜正可以烹饪。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘排闼’可理解为推开门户，形象地表现出青山的亲近。

灼灼（zhuó zhuó）

形容桃花鲜艳明亮的样子，如‘桃之夭夭，灼灼其华’。这里用‘灼灼’来描绘桃花的艳丽，与后文的春雨形成动静对比。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声，如‘秋风萧萧’。此处用来描绘春雨的声音，增添了诗歌的意境氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将过去的谈笑风生与如今的白发老去相对比，突出了时光的流逝。意境上，通过描写幽窗、白发、青山、桃花、春雨等景物，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，又有对青山多情的感激以及对明日生活的期待。主题上，以雨窗写怀为契机，抒发了对人生的思考和对自然的感悟。

速览

《雨窗写怀》是元代诗人赵奕的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月感。幽窗谈笑话平生，三十年间几度更。 白发满头今已老，青山排闼故多情。 桃花灼灼应无语，春雨萧萧尚未晴。 明日扁舟携好酒，…