将至中山

译文

中山在哪里呢？隐隐约约地可以望见那座孤零零的城池。远处的雾气使青林变得昏暗，夕阳下白塔格外明亮。韩愈和苏轼的名声永远不会磨灭，辽和宋之间的仇恨也应该得到平息。骑马在漫长的路途上行走到傍晚，风沙中勾起了游子的情怀。

注释

中山

古代郡名，在今河北定县一带。这里指代特定的地点。

霭

云气，雾气。如‘暮霭沉沉楚天阔’，此处描绘远处的雾气。

韩苏

指韩愈和苏轼，他们都是中国历史上著名的文学家，在文学领域有极高的成就和深远的影响。

辽宋

中国历史上的两个朝代，辽朝（907 年—1125 年）与宋朝（960 年—1279 年），在这一时期，两国之间存在着复杂的政治、军事和文化关系。

策马

驱马，用鞭子赶马前进。描绘骑马赶路的动作，表现出行程的匆忙。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘远霭青林暗，斜阳白塔明’，通过远霭和斜阳的对比，营造出一种明暗交织的意境。情感表达上，诗人既有着对中山的向往和寻觅，又蕴含着对历史上韩苏等名人的敬仰以及对辽宋历史仇恨的感慨，同时也流露出在长途奔波中所产生的孤独和思乡之情。意境营造方面，整首诗描绘出了一幅带有历史沧桑感的黄昏景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对中山的追寻为线索，引发了对历史、人生的思考。

速览

《将至中山》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、怀古、抒情、羁旅。中山何处是，隐隐望孤城。 远霭青林暗，斜阳白塔明。 韩苏名不朽，辽宋恨应平。 策马长途晚，风沙老客情。