偶书

译文

秋风早早地吹入树林，时节的更替让人心中震动。傍晚的云朵伴随着离去的仙鹤，清凉的雨水静静中传来鸣蝉的声音。因有新的感悟而写出诗句，沉迷于书籍是前世的缘分。平生喜爱恬淡的心境，为何如今也已满头白发。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指外界、郊外。

节序

时节的顺序，即节气的变化。

耽（dān）

沉溺、沉迷之意，在这里表示对书籍的喜爱和沉醉。

冲澹

恬淡、淡泊，形容人的心境平和、不追求名利。

华颠

头发花白，形容人年老。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘晚云兼去鹤’为动景，‘凉雨静鸣蝉’为静景，二者相互映衬，营造出宁静而富有诗意的氛围。情感表达上，通过对时节变迁的感慨以及对读书、冲澹心境的抒发，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面，‘入树秋风’‘凉雨静蝉’等描绘出一幅秋意浓浓的画面，给人以清冷、宁静之感。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的无奈，对读书和恬淡心境的坚守，以及对自身现状的思考。

速览

《偶书》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言律诗。入树秋风早，惊心节序迁。 晚云兼去鹤，凉雨静鸣蝉。 得句因新意，耽书是宿缘。 平生爱冲澹，何事亦华颠。