题答失帖木儿大夫所藏王维画寒林晓行图

译文

野外的景色荒寒，霜意弥漫在边缘，稀疏的树林僵硬地挺立着，气势直插天际。想必是王维这幅画技艺高超，所以配上孟浩然那清新的诗。驴子害怕小桥不敢前行，鞭子抽动它也不动，风掀起高高的帽子，整理后又偏了。我为官清闲，承蒙您的赏赐得以欣赏此画，太阳已经升起三竿了，我还在白天睡觉。

注释

荒寒（huāng hán）

荒凉寒冷，描绘出野外景色的清冷氛围。

僵立（jiāng lì）

僵硬地站立，形象地表现出树林在霜意中的姿态。

参天（cān tiān）

直插天际，形容树林的高大和气势。

摩诘（mó jié）

王维的字，这里代指王维的画作，王维字摩诘，是唐代著名诗人和画家。

孟浩然

唐代著名诗人，与王维齐名，这里与王维画作相提并论，突出画作与诗歌的相得益彰。

赏析

此诗意境荒寒萧瑟，通过对寒林晓行图的描绘，营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘驴怯小桥’与‘风掀危帽’，生动地表现出画面中的动态。情感表达上，诗人在为官清闲时欣赏此画，流露出一种闲适自得的情绪。同时，也借王维和孟浩然的画作与诗歌，体现了对高雅艺术的推崇。主题上，以寒林晓行为线索，展现了自然景色与人物情态，表达了对闲适生活的向往。

速览

《题答失帖木儿大夫所藏王维画寒林晓行图》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、闲适、对比、咏画。野景荒寒霜意边，疏林僵立势参天。 定应画妙王摩诘，故著诗清孟浩然。 驴怯小桥鞭不动，风掀危帽整还偏。 官闲老我叨君赐，…