辞陕西儒学提举闲居言志

译文

在布谷鸟的叫声中，细雨如丝般飘散。清晨的窗户旁，我正酣睡，十分惬意。春天来了，温暖渗透了黄色的绸被；人老去后，觉得甘甜的是白色的精米粥。做官到了退休的年龄，更何况还生了病；官职虽然清闲，但也应当辞去。替我多多向门前的客人道歉，不要怪我这个懒散的人回应接待得慢。

注释

布谷（bù gǔ）

鸟名，即杜鹃，常指布谷鸟的叫声，常被视为春天的象征。

忺（xiān）

惬意，高兴，满足。在诗中形容诗人清晨酣睡时的舒适状态。

黄䌷（huáng chōu）

黄色的绸子，这里指黄色的绸被，描绘出春天的温暖给人带来的舒适感受。

白粲（bái càn）

精米，洁白的米。在诗中与‘糜’（粥）相对，体现出诗人对简单生活的满足。

引年（yǐn nián）

到了退休的年龄。古代官员到一定年龄可以退休，这里表达了诗人对退休生活的期待。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘布谷声中雨散丝’，通过布谷鸟的叫声和细雨的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如‘晓窗浓睡正忺时’，又有对官场生涯的厌倦，如‘仕及引年何况病，官虽闲局亦当辞’。意境营造方面，‘春来暖透黄䌷被’描绘出春天的温暖渗透进被窝，给人以温暖舒适的感觉，与后面的‘老去甜归白粲糜’相呼应，体现出岁月的流转和人生的感慨。主题思想上，主要表达了诗人在闲居时的心境和对官场的态度，既有对宁静生活的向往，又有对世俗应酬的无奈。

速览

《辞陕西儒学提举闲居言志》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、抒情、闲适、厌世。布谷声中雨散丝，晓窗浓睡正忺时。 春来暖透黄䌷被，老去甜归白粲糜。 仕及引年何况病，官虽闲局亦当辞。 为予多谢门前客，…