题苍玉亭卷

译文

清冷的光芒和翠绿的色泽映入稀疏的窗格，到了岁末相互凝视，眼睛都变得一片青色。静静地聆听那萧萧的声音，还带有几分韵味，仿佛能和我一起诵读《黄庭经》。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。在古代建筑中，窗格的疏密会影响光线的透入和室内的氛围，这里的‘疏棂’体现了一种空灵、清幽的意境。

《黄庭》（huáng tíng）

即《黄庭经》，道教经典之一。这里借《黄庭经》来烘托出一种宁静、超凡的氛围，与苍玉亭的清幽相契合。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将苍玉亭赋予了人的行为和情感，如‘似能和我读《黄庭》’，使亭子仿佛有了灵性。情感表达上，通过对苍玉亭的描绘，流露出诗人在岁晚之时的宁静与恬淡之情。意境营造上，‘冷光翠色’营造出一种清冷、幽静的氛围，‘疏棂’则增添了空灵之感，二者相互融合，构成了一幅静谧的画面。主题思想方面，此诗表达了诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《题苍玉亭卷》是元代诗人蒲道源的作品，主题为写景、抒情、宁静、拟人。冷光翠色入疏棂，岁晚相看眼共青。 静听萧萧有馀韵，似能和我读《黄庭》。