钱霅溪宫人图

译文

露水清冷，月光洁白，宫女心中有着悠悠的思绪。她的夫君在何处呢？远远地眺望那深邃的碧云，心中满是惆怅。

注释

露冷（lù lěng）

露水寒凉，描绘出夜晚的清冷氛围。

月华（yuè huá）

月光，常用来营造柔和、清幽的意境。

方寸心（fāng cùn xīn）

心中，方寸指心，形容内心的情感。

渺何许（miǎo hé xǔ）

遥远在哪里，表达对夫君所在之处的迷茫和不确定。

怅望（chàng wàng）

惆怅地眺望，突出内心的忧愁和失落。

赏析

在文学手法上，通过‘露冷月华’营造出清冷孤寂的氛围，为后文宫女的惆怅之情做铺垫。情感表达上，‘悠悠方寸心’和‘怅望碧云深’深刻地展现了宫女内心的思念与惆怅，情感真挚而强烈。意境营造方面，清冷的露水、皎洁的月华与深邃的碧云相融合，构成了一幅凄清幽远的画面。主题思想上，此诗以宫女的视角，表达了她对夫君的思念以及被冷落的哀怨。

速览

《钱霅溪宫人图》是元代诗人安熙的作品，主题为闺怨、思念、清冷、抒情。露冷月华白，悠悠方寸心。 夫君渺何许，怅望碧云深。