送淳安徐教谕之任

译文

握着手走出南城，恋恋不舍从此分别。苍茫的寒江景色，傍晚时分浮云滋生。大船挟着双橹，轻得像四匹马奔跑。淳安众多有才的人，都期待得到您的教导。在高堂上击鼓集会，春风吹拂着帷帐。拿着经书坐在座下，询问问题没有遗留的疑惑。平生读过五车书，很少展现出胸中的奇思。忽然听到好名声，或许可以抚慰我的思念。

注释

教谕（jiào yù）

古代学官名，主管县一级的教育。

眷眷（juàn juàn）

依恋不舍的样子。这里表达了作者对友人离去的不舍之情。

驷马（sì mǎ）

古代同驾一辆车的四匹马，常用来表示速度快。诗中形容大船行驶如驷马驰骋，突出其轻快。

才彦（cái yàn）

有才学的人。指淳安当地有才华的人士。

执经（zhí jīng）

拿着经书，表示求学或教学的行为。这里指学生在座下拿着经书向老师请教。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如‘苍茫寒江色’与‘日暮浮云滋’，营造出一种苍茫、悠远的意境，烘托出离别的不舍之情。情感表达上，通过对分别场景的描绘以及对对方才能的期待，展现出深深的眷恋与期待。意境营造方面，‘寒江’‘日暮’‘浮云’等意象构成了一幅广阔而略带忧伤的画面，让读者能深刻感受到离别的氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴任的不舍与祝福，希望友人能在淳安发挥才能，培养人才。

速览

《送淳安徐教谕之任》是元代诗人杨载的作品，主题为送别、写景、抒情、赞美。握手出南城，眷眷从此辞。 苍茫寒江色，日暮浮云滋。 大舟挟双橹，轻若驷马驰。 淳安众才彦，并迟得师资。 击鼓会高堂，帷…