晓山谣赠别金陵陈处士

译文

从前我仰望天岳，当时正是春天深处。鸡鸣声在九州的道路上响起，仙鹤在万花从中警惕。旭日从重重大海中腾起，夜晚的云霞映照着分别的山峰。露珠挂在险峻的枝条上，雪水从高峻的山涧中倾泻而下。马蹄无法确定方向，莺啼声也难以追寻。害怕钟声牵走逸兴的游览，挂着笏板系着空虚的胸怀。常常想起山中的乐趣，就像悬在天空之外的声音。十年为流逝的水而感伤，千重山谷铭记着攀登的艰难。晚年遇到陈夫子，高谈阔论契合了往昔的心意。天的形状疏朗着自然的造化，月亮的眼睛识别着沉浮。在宦途中为怀才不遇而悲伤，在君门前为和鸣的琴而惋惜。难道是因为清晨的意气，略微展示晚年的劝诫。只是担心红色的山崖消失，哪里会愁白发侵入。一定会相约在绝险的山峰，和你一起炼制黄金。

注释

嶪巀（yè jié）

形容山势高峻险峻。

嵚崟（qīn yín）

形容山势高峻、突兀。

扪参（mén shēn）

触摸星辰，形容山势高峻，可及星辰，常用来比喻道路艰险。此词出自李白《蜀道难》‘扪参历井仰胁息’。

夙心（sù xīn）

平素的心愿，早年的心愿。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，也指自然的功能和力量。这里指自然的造化，即大自然的创造和变化。

赏析

这首诗意境开阔宏大，描绘了春天的景象、山川的险峻以及与友人的交往。写作手法上，运用了对偶、夸张等手法，如‘鸡鸣九州陌，鹤警万花林’，对仗工整，描绘出清晨的热闹与生机；‘旭曰腾重海，宵霞映别岑’，夸张地写出了旭日和宵霞的壮观。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对‘露条承嶪巀，雪涧泻嵚崟’的细致描绘，也有对人生的感慨，如‘十秋伤逝水，千壑记扪参’，十年时光如流水般逝去，千重山谷见证了人生的攀登。同时，还表达了与友人的深厚情谊，‘晚遇陈夫子，高谈契夙心’，晚年遇到知音，畅谈契合往昔心意。主题上，既有对自然的赞美，也有对人生的思考和对友情的珍视。

速览

《晓山谣赠别金陵陈处士》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对偶、夸张。昔我望天岳，于时春正深。 鸡鸣九州陌，鹤警万花林。 旭日腾重海，宵霞映别岑。 露条承嶪巀，雪涧泻嵚崟。 马足无由定，莺…