至乌石邸舍二首 其一

译文

看不到居住的人只看到村庄，离开家的茅屋又是黄昏时刻。眼前是一望无际的沧海，听闻占城就在县门的对面。

注释

占城

占城是古国名，在今越南中部。占城出产的乳香等香料闻名于世，其地理位置与乌石邸舍相对，所以诗中提及。

县门

县门即县衙的大门，这里指代乌石邸舍所在的县城。在古代，县门往往是一个地方的重要标志，诗人以其来突出占城的相对位置。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。在写作手法上，通过‘不见’与‘只见’的对比，突出了村庄的孤寂，营造出一种清冷的氛围。‘离家茅屋又黄昏’一句，将离乡的孤独与黄昏的落寞相结合，情感表达细腻而深沉。从主题思想来看，诗人以简洁的语言描绘了所见所闻，表达了对离乡的感慨以及对沧海茫茫的感叹。整首诗语言质朴，却能让读者感受到深深的情感。

速览

《至乌石邸舍二首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、思乡、静谧。不见居人只见村，离家茅屋又黄昏。 面前沧海来无际，闻说占城对县门。