至乌石邸舍二首 其二

译文

在苦竹丛的西边，石头呈现出乌黑色，我来时这里的驿亭依旧孤零零的。自从经历了遍崖州的道路后，便不敢再弯弓去射鹧鸪了。

注释

苦竹（kǔ zhú）

竹子的一种，味苦，常见于南方地区，常被用于营造凄凉、孤寂的氛围。

驿亭（yì tíng）

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也常作为行人歇息的场所，这里体现了作者的旅途奔波。

崖州（yá zhōu）

古代地名，在今海南三亚一带，路途遥远且环境恶劣，作者经历此地后心境发生了变化。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声哀怨，常被诗人用来寄托情感，此处作者因经历崖州路而不敢射鹧鸪，暗示内心的畏惧。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了乌石邸舍的景象以及作者的经历和心境。情感表达上，通过驿亭的‘孤’以及不敢射鹧鸪的细节，深刻地传达出作者历经磨难后的敬畏和恐惧之情。意境营造上，‘苦竹丛’‘石色乌’等景象营造出一种孤寂、凄清的氛围，让读者能感受到作者所处环境的冷清。主题思想方面，或许是在感慨人生的坎坷以及对过往经历的反思，通过对具体事物的描写来表达内心的感受。

速览

《至乌石邸舍二首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、孤寂、感慨、反思。苦竹丛西石色乌，来时依旧驿亭孤。 自从历遍崖州路，不敢弯弓射鹧鸪。