福州杂诗三首 其一

译文

前些天在侯官写下了这首诗，算着行程今天应该已经到云端了。家里的人肯定已经收到了平安的消息，最让我挂念的是那个痴呆的孩子还不懂得看信。

注释

侯官

古地名，在今福建福州一带。

云端

极高的天空，这里形容距离遥远，形象地表达了诗人对家人的思念之情仿佛能跨越遥远的距离到达家人身边。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对家人的牵挂与思念之情。写作手法上，通过对比，将自己对家人平安的牵挂与孩子不解看信的情景相对比，更凸显出内心的担忧。情感表达直白而真挚，毫不掩饰对家人的思念以及对孩子的牵挂。主题上围绕着对家人的关怀展开，体现了诗人对家庭的重视。格律上，语言简洁明快，富有节奏感，符合七言绝句的格律要求。

速览

《福州杂诗三首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、亲情、格律规范、七言绝句。前日题诗自侯官，计程今日到云端。 家人定得平安字，最念痴儿不解看。