斋居即事用敖征君韵二首 其一

译文

老朋友不见，心中的情意怎样呢？那流水环绕的孤村，是处士的居所。还记得去年霜橘成熟的时候，曾经得到他寄来的分享甘美的书信。

注释

处士

旧时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指的是故人的身份。

霜橘

经霜的橘子，通常在秋季成熟，这里是回忆中的一种具体事物，象征着故人的情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过流水孤村的景象，烘托出一种孤寂的氛围，表达了对故人的思念之情。情感表达真挚而深沉，诗人以回忆去年霜橘熟时的情景，展现出对故人的牵挂。意境营造上，流水孤村的画面简洁而富有诗意，给人以宁静又略带忧伤的感受。主题思想上，主要围绕着对故人的思念展开，通过具体的事物和场景，抒发了深深的情谊。

速览

《斋居即事用敖征君韵二首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、思念、隐逸。故人不见意何如，流水孤村处士庐。 犹记去年霜橘熟，分甘曾得寄来书。