竹涧图
青林翠巘俯江郊，谷口湍流巨石坳。
戛玉万竿鸣水乐，垂绅双瀑荡云旓。
风漪静浸苍龙影，月濑光摇紫凤巢。
歌罢商岩《采芝曲》，两翁翰墨定神交。
戛玉万竿鸣水乐，垂绅双瀑荡云旓。
风漪静浸苍龙影，月濑光摇紫凤巢。
歌罢商岩《采芝曲》，两翁翰墨定神交。
译文
青葱的树林翠绿的山峦俯瞰着江边的郊野，山谷口湍急的水流在巨大的石头凹处流淌。敲击玉石般的一万根竹子发出如同水声的乐声，垂下的胡须般的双瀑激荡着云彩的旌旗。微风的涟漪静静地浸润着青龙的影子，月光下的急流闪烁着紫凤的巢穴。歌唱完商山岩穴中的《采芝曲》后，两位老翁以笔墨心神相交。
注释
- 巘（yǎn）
- 小而尖的山，多指高山。这里形容翠绿的山峦。
- 戛（jiá）
- 敲击，这里形容竹子被风吹动发出的声音像敲击玉石的声音。
- 绅（shēn）
- 古代士大夫束在腰间的大带子。这里将瀑布比作下垂的绅带，形象地写出了瀑布的下垂状态。
- 旓（shāo）
- 古代旌旗末端状如燕尾的垂饰。这里用来形容瀑布激荡云彩的样子。
- 漪（yī）
- 水面的波纹。‘风漪静浸苍龙影’描绘了微风拂过水面，波纹浸润着青龙的影子，营造出一种宁静的氛围。
赏析
此诗在文学手法上，运用了丰富的比喻，如‘戛玉万竿鸣水乐’将竹子比作敲击的玉石，形象地写出了竹声如乐；‘垂绅双瀑荡云旓’把瀑布比作下垂的胡须和飘荡的云彩，生动地描绘了瀑布的形态。情感表达上，通过描绘竹涧的美景，传达出一种宁静、悠远的情感，让人仿佛置身于那清幽的环境之中。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的境界，青林翠巘、谷口湍流等景象构成了一幅美丽的山水画卷。主题思想上，可能表达了对自然美景的赞美以及对文人雅士之间精神交流的向往。
速览
《竹涧图》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、山水田园。青林翠巘俯江郊，谷口湍流巨石坳。 戛玉万竿鸣水乐，垂绅双瀑荡云旓。 风漪静浸苍龙影，月濑光摇紫凤巢。 歌罢商岩《采芝曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品