雪夜访戴图

译文

在雪夜划船，童仆很劳累，偶然回去就被认为是豪举。如果为了返回划船而成就了好的情趣，反而回忆起当时不出去才是高明的。

注释

操舟

划船，驾驶船只。在古文中常用来表示在水上行船的动作。

童仆

未成年的仆人，古代贵族或富人家庭中从事杂役的小孩。这里指跟随在身边帮忙划船的仆人。

偶然

突然的，不是经常的。表示事情的发生是出于意外，并非刻意为之。

称豪

被认为是豪举，称赞为有气魄的行为。豪在这里表示豪爽、有气魄。

若为

如果，假如。用于假设某种情况或行为。

佳趣

美好的情趣，令人愉悦的趣味。指在特定情境下所感受到的愉快和兴致。

赏析

此诗在写作手法上，以叙述和议论相结合，通过描写雪夜乘船的经历，引发对人生态度的思考。从情感表达来看，既有对偶然举动的调侃，又有对不同选择的反思，情感细腻而丰富。意境营造上，雪夜的背景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，与人物的心境相契合。主题思想方面，探讨了随性与理智、当下与回忆之间的矛盾与抉择，富有哲理。

速览

《雪夜访戴图》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、叙事、哲理、对比。雪夜操舟童仆劳，偶然归去便称豪。 若为返棹成佳趣，转忆当时不出高。