山闲山水手卷

译文

在京城十年间只是观看图画，这半幅云烟的画卷也让我心生烦恼。如今我亲身行走在这画卷般的屏障之中，却又想要移居到那最高峰上去。

注释

京国（jīng guó）

京城，国都。这里指当时诗人所在的京城。

屏障（píng zhàng）

像屏风那样遮挡着的东西，这里指山水画卷如同屏障一般。

移住（yí zhù）

迁移居住，表达了诗人想要亲近自然、居住在自然之中的愿望。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将十年间在京城观看图画与如今身行其中进行对比，突出了亲身经历的感受。情感表达上，从起初对半幅云烟的恼意，到后来想要移居最高峰，体现了对自然山水的向往和追求。意境营造上，描绘出了一幅山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对自然山水的热爱和对自由生活的向往，即使曾经只是在画中欣赏，如今亲身经历后，这种向往更加深刻。

速览

《山闲山水手卷》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、抒情、对比、向往自然。十年京国看图画，半幅云烟亦恼侬。 今日身行屏障里，却思移住最高峰。