谢征君松巢

译文

从前听说征君在天目山，在松间搭建巢居长久停留。南边的屋舍北边的外城离井边很近，西边的树枝东边的树柯在村谷中幽深。蕙草编成的帐幕在深翠的露水中入眠，石泉酿成的酒泛起浅黄色的花朵。打算借着高梯登上高处，枳实、勾棘、桐树的果实不是我所追求的。

注释

天目（tiān mù）

山名，在浙江临安。

南荣（nán róng）

南面的屋舍，古代房屋南面的厅堂或居室，常指代朝南的房屋或住所。

北郭（běi guō）

古代城郭的北部，常泛指城外或郊外。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草编织的帐幕，常指代高雅的居所或隐居之处。蕙，一种香草，常被用来象征高洁、美好的品质。

缃花（xiāng huā）

浅黄色的花朵，这里指石泉酿成的酒泛起的浅黄色泡沫。缃，浅黄色。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘南荣北郭’与‘西枝东柯’，‘蕙帐眠深’与‘石泉酿熟’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘征君在松巢中的生活，展现出一种宁静、超脱的心境，远离世俗的喧嚣。意境营造上，‘松间结巢’‘井里近’‘村谷幽’等词句，营造出了一个清幽、静谧的山林世界，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对征君这种远离尘世、追求自然的生活态度的赞赏和向往，同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。

速览

《谢征君松巢》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。昔闻征君在天目，松间结巢成久留。 南荣北郭井里近，西枝东柯村谷幽。 蕙帐眠深翠露落，石泉酿熟缃花浮。 拟借丹梯到高处，…