湖上分韵得春字

译文

君子佩戴着诚信的佩饰，相约在湖水之滨。时常欣喜于昨夜的雨水停歇，彩船送着游玩的人们。轻盈的海鸥聚集在长满兰花的小洲上，美好的树木在黄莺啼鸣的早晨变换着景象。山峦遥远，烟霭的形态淡雅，太阳升起，水面的光芒清新。美丽的女子蕴含着华丽的思绪，演唱着华丽的乐曲《阳春》。分别后再次相聚更加欢乐，畅快适意的情趣更加真切。这次游玩增进了道德情谊，更何况又赶上了美好的时节。

注释

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨。宿，昨夜。

兰渚（lán zhǔ）

长满兰花的水边浅滩。兰，兰花；渚，水中的小块陆地。

暌携（kuí xié）

分离、分别。暌，分离；携，携手，这里指相聚。

敦德谊（dūn dé yì）

增进道德情谊。敦，增进、加深；德谊，道德情谊。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘轻鸥集兰渚’是静景，‘佳树变莺晨’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘与君子的相聚、游玩之乐，表达了诗人内心的愉悦与对友情的珍视。意境营造方面，‘山远烟容淡，日出水光新’营造出了一种悠远、清新的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着与君子的相聚游玩，抒发了对友情、美好时光的赞美之情。

速览

《湖上分韵得春字》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、动静结合、友情。君子佩明信，相期湖水滨。 时欣宿雨霁，画舸送游人。 轻鸥集兰渚，佳树变莺晨。 山远烟容淡，日出水光新。 美人含丽思，艳…