十台怀古 其一 姑苏台
百花洲上姑苏台，吴王宴时花正开。
半空画烛西子醉，三更铁甲东门来。
吴波渺渺吴山簇，不见娇嚬倚阑曲。
丹枫落月怨啼乌，碧草东风惊走鹿。
阖闾丘墓相连处，应恨夫差迷不悟。
断指千年血未干，游魂夜哭台前路。
半空画烛西子醉，三更铁甲东门来。
吴波渺渺吴山簇，不见娇嚬倚阑曲。
丹枫落月怨啼乌，碧草东风惊走鹿。
阖闾丘墓相连处，应恨夫差迷不悟。
断指千年血未干，游魂夜哭台前路。
译文
在百花洲上有姑苏台，吴王设宴的时候花儿正盛开。半空中画着烛火，西施沉醉其中，到了三更时分，铁甲军从东门而来。吴地的水波渺茫，吴地的山峦聚集，看不到那娇美的容颜倚靠在栏杆的角落。丹枫飘落，月亮中传出哀怨的啼乌声，东风吹过，碧草间惊起了奔跑的鹿。阖闾的陵墓相连的地方，应该怨恨夫差沉迷而不醒悟。千年以来断指的血迹都未干，游魂在夜晚哭泣在台的前方。
注释
- 嚬（pín）
- 皱眉，这里指西施的娇美之态。
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋时期吴国的君主，吴国的创建者。
- 夫差（fū chāi）
- 春秋时期吴国的末代君主，因沉迷女色和战争，导致吴国灭亡。
- 丹枫
- 红色的枫叶，常被用来渲染秋天的凄凉氛围。
- 碧草
- 绿色的草，常与春风搭配，营造出生机勃勃的景象，这里则与后文的‘惊走鹿’形成对比，突出历史的变迁。
赏析
这首诗从多个角度展现了姑苏台的兴衰变迁，意境深远。写作手法上，通过对比的手法，将吴王的宴乐与后来的危机相对比，突出了历史的无常。情感表达上，既有对吴王奢靡生活的批判，也有对历史沧桑的感慨。意境营造上，描绘出了吴地的水波、山峦、丹枫、碧草等景物，营造出了一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上，以姑苏台为载体，探讨了历史的教训，警示后人不要重蹈夫差的覆辙。
速览
《十台怀古 其一 姑苏台》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。百花洲上姑苏台，吴王宴时花正开。 半空画烛西子醉，三更铁甲东门来。 吴波渺渺吴山簇，不见娇嚬倚阑曲。 丹枫落月怨啼乌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品