十台怀古 其二 章华台

译文

楚灵王倾尽国力建造高大的台宇，手按宝剑斜睨着中原大地。诸侯们穿着礼服伏地朝拜，钟鼓之声响彻三楚上空。他放纵骄横毫不畏惧伍子胥的谋略，台落成后还请求与吴国士兵一同游玩。孤舟最终在江上奔驰而去，一块土地独自枕卧在山中忧愁。十年的霸主之气终究变得萧索，回首华容却再也回不去了。饥饿的魂魄在秋烟中漂泊啼叫，细腰之舞却在新王面前再次展现。

注释

倾国（qīng guó）

使国家倾覆，这里指倾尽国力。形容花费大量人力、物力建造台宇。

弁裳（biàn cháng）

古代的一种礼服，这里指诸侯们穿着礼服。弁，皮帽；裳，下衣。

伍子（wǔ zǐ）

指伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因与吴王夫差产生矛盾而被杀。这里借伍子胥来衬托楚灵王的骄横。

块土（kuài tǔ）

一块土地，这里指章华台所在的土地。形容土地孤独地枕卧在山中，暗示了灵王霸业的衰落。

细腰（xì yāo）

细腰之舞，相传楚灵王喜欢细腰的女子，宫女们为了迎合他的喜好而节食减肥，以细腰为美。这里借细腰之舞来反映楚国宫廷的奢靡之风。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如灵王的骄横与后来的萧索形成鲜明对比，突出了历史的变迁。情感表达上，通过对灵王兴衰的描绘，流露出对世事无常的感慨。意境营造上，描绘了章华台的宏大与灵王的霸业，营造出一种雄浑而又悲凉的意境。主题思想方面，以章华台为载体，反映了楚国的兴衰历程以及历史的无情。整首诗语言简练而富有张力，通过对细节的描写展现了宏大的历史画面。

速览

《十台怀古 其二 章华台》是元代诗人吴师道的作品，主题为怀古、兴衰、对比、雄浑。灵王倾国崇台宇，按剑章华睨中土。 弁裳伏地走诸侯，钟鼓凌空震三楚。 骋骄不畏伍子谋，落成乞与吴兵游。 孤舟竟走江上路，…