十台怀古 其四 黄金台

译文

昭王怀着坚定的志向迁移到青社之地，筑起高台并悬挂重金来侍奉贤能之人。四方的佩剑之士聚集到强大的燕国，千里的风尘中奔驰着骏马。郭隗自己举荐自己而先于群豪，乐毅独步天下超越凡俗。报答恩情一举洗雪了伯国的耻辱，建立功勋并倚靠着天空般高远。君臣之间的意气千年以来都很少见，落日余晖下荒废的废墟被秋草覆盖。黄金在长安买来了尊贵，心中惆怅着英雄却以布衣终老。

注释

青社

古代指东方之地。古时五行学说以东方为青色，故云。

郭君

指郭隗，战国燕人，为燕昭王师，曾以筑台置千金而师事之，遂致乐毅等贤士来归，燕国得以强盛。

乐生

指乐毅，战国时燕国名将，辅佐燕昭王振兴燕国，报了强齐伐燕之仇。

伯国

指齐国，因春秋时齐国始封君为吕尚，爵为伯爵，故称。

长安

古代都城名，这里代指京城，寓意繁华之地。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘四方剑佩集强燕，千里风尘驰骏马’，极言昭王招揽贤才的声势之浩大。情感表达上，充满了对昭王礼贤下士、君臣同心的赞美之情，同时也流露出对英雄末路的感慨，如‘黄金买贵满长安，惆怅英雄布衣老’。意境营造上，通过‘落日荒墟没秋草’的描绘，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面，主要歌颂了昭王的贤明和其招揽贤才所带来的繁荣，同时也引发对英雄命运的思考。

速览

《十台怀古 其四 黄金台》是元代诗人吴师道的作品，主题为怀古、抒情、叙事、咏史。昭王锐志移青社，筑土悬金奉贤者。 四方剑佩集强燕，千里风尘驰骏马。 郭君自举先群豪，乐生独步超凡曹。 酬恩一雪伯国耻，…