十台怀古 其五 戏马台

译文

项王的战马从东方奔驰而来，那意气风发的气势能摧毁整个秦国。进入关中却没有一并控制住沛公的马缰绳，回到故乡却登上了彭城台。他双目重瞳按着宝剑，风云为之倾倒，万匹马奔腾起来，烟雾四起。在凄凉的垓下，名骓哭泣，在江边零落着剩下的几匹马。刘裕千年之后心中也想争雄，登上高处对着秋风把酒畅饮。他用欺诈手段夺取晋朝的社稷，不是真正的男子汉，你看他在东城征战百战而死。

注释

重瞳（chóng tóng）

指项羽眼睛中有两个瞳孔，传说为帝王之相。

蹴踏（cù tà）

踩踏、踢踏，这里形容项王的意气豪迈，如踏碎一切。

辔（pèi）

缰绳，这里指控制马的工具。

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽省灵璧县东南，是楚汉相争的最后决战之地。

寄奴（jì nú）

南朝宋武帝刘裕的小名，这里借刘裕来抒发感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如项王入关与还乡的不同举动对比，突出其性格特点。情感表达上，既有对项王英雄气概的赞美，如‘意气蹴踏全秦摧’，又有对其末路的凄凉感慨，如‘凄凉垓下泣名骓’。意境营造上，通过描绘战马的奔腾、风云的变幻等，营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面，以项王为线索，展现了历史的兴衰变迁，同时也对刘裕的行为进行了批判，具有深刻的历史反思意义。

速览

《十台怀古 其五 戏马台》是元代诗人吴师道的作品，主题为怀古、悲壮、对比、叙事。项王战马从东来，意气蹴踏全秦摧。 入关不并沛公辔，还乡却上彭城台。 重瞳按剑风云靡，万匹腾空烟雾起。 凄凉垓下泣名骓，…