十台怀古 其八 铜雀台
半空高栋翔金雀，玉扆穗帷尘漠漠。
西陵老树暝色寒，建安残妓春情薄。
曲终红袖辞樽前，檐倾断甓飞人间。
分香老泪恨不灭，秋风吹入苔花斑。
汉家一片当时土，肯为奸雄载歌舞。
销尽曹瞒万古魂，落日漳河咽寒雨。
西陵老树暝色寒，建安残妓春情薄。
曲终红袖辞樽前，檐倾断甓飞人间。
分香老泪恨不灭，秋风吹入苔花斑。
汉家一片当时土，肯为奸雄载歌舞。
销尽曹瞒万古魂，落日漳河咽寒雨。
译文
高高的栋梁在半空中仿佛翔舞着金色的雀鸟，玉制的屏风和穗状的帷幔上积满了尘土，一片漠漠的景象。西陵的老树在暮色中透着寒意，建安年间的残败歌妓春情也已淡薄。曲终之后，红袖佳人离开了酒樽之前，屋檐倾斜，断砖残瓦飞散人间。分香时的老泪恨意难以消散，秋风吹过，吹入了长满青苔的斑驳花纹之中。这是汉朝的一片土地，怎可为奸雄承载歌舞。曹操的万古魂魄已消散殆尽，落日下的漳河在寒雨中呜咽。
注释
- 金雀（jīn què）
- 这里指铜雀台的高栋，可能是因其形状或装饰而得名，常被用来象征曹操的权势和地位。
- 玉扆（yù yǐ）
- 玉制的屏风，古代帝王座位后的屏风，常用来显示帝王的威严。
- 穗帷（suì wéi）
- 穗状的帷幔，一种装饰性的帷幔，通常用于宫殿或重要场所，增添华丽的氛围。
- 西陵（xī líng）
- 地名，可能是指曹操陵墓所在的地方，在这里象征着曹操的归宿和历史的沉淀。
- 建安（jiàn ān）
- 东汉末年汉献帝的年号，这里代指曹操所处的时代，反映了当时的社会风貌和文化氛围。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘半空高栋’与‘玉扆穗帷尘漠漠’的对比，展现出昔日的繁华与如今的破败，象征着曹操的权势兴衰。情感表达上，通过描绘铜雀台的凄凉景象，抒发了对历史变迁的感慨和对奸雄的批判，既有对过去繁华的追念，又有对现实悲凉的叹息。意境营造上，‘西陵老树暝色寒’营造出了一种幽暗、凄冷的意境，让读者仿佛身临其境，感受到历史的沧桑。主题思想上，以铜雀台为载体，探讨了历史的兴衰、人性的善恶等主题，具有深刻的思想内涵。
速览
《十台怀古 其八 铜雀台》是元代诗人吴师道的作品，主题为怀古、凄凉、对比、象征。半空高栋翔金雀，玉扆穗帷尘漠漠。 西陵老树暝色寒，建安残妓春情薄。 曲终红袖辞樽前，檐倾断甓飞人间。 分香老泪恨不灭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品