十台怀古 其九 凤皇台

译文

金陵之地的帝王之气如同飞翔的祥云，在凤凰台上传来和谐的鸣叫声。凤凰飞来时春风吹拂，花朵繁茂；凤凰离去后秋风萧瑟，荒草滋生。娇美的女子在高城之上舞动直至暮色降临，青山远远阻隔了通往丹丘的道路。斜阳映照下的门巷中传来乌衣巷的话语，细雨飘落在汀洲上，白鹭在飞翔。江面空旷天空辽阔，凤凰的身影遥远，谪仙吟罢此诗谁能将凤凰招来。六朝的宫阙在烟霭中萧萧作响，半夜明月下有人在吹奏箫声。

注释

金陵

南京的古称，是中国历史上多个朝代的都城，在古代文化中具有重要地位。

王气

古代认为帝王所在地有祥瑞之气，称为王气。这里指南京的帝王之气。

冥冥

昏暗、模糊的样子，描绘出凤凰来临时春风中花朵繁茂但略显朦胧的景象。

丹丘

神话中的仙境，此处借指遥远而美好的地方，与现实中的青山形成对比，突出距离之远。

乌衣

乌衣巷，东晋时王谢等世家大族居住之地，后来成为豪门望族的代名词，这里借指昔日的繁华与今日的变迁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如凤凰来与去时景象的对比，展现出时光的流转和世事的变迁。情感表达方面，通过描绘凤凰台的兴衰以及各种景象，流露出对历史沧桑的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，如‘江空天阔凤影遥’一句，给人以广阔而又略带寂寥的感觉。主题思想上，以凤凰台为载体，抒发了对六朝兴衰的思考，表达了对历史的敬畏和对现实的思考。

速览

《十台怀古 其九 凤皇台》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。 凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。 娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。 斜阳门巷语乌衣，…