落花行

译文

东风吹拂着花朵，花朵聚集成团。美人含情脉脉地倚靠着栏杆。疲倦地投入红色的筵席中，随着舞动的凤凰；特意寻找翠色的衣袖，萦绕着钗上的鸾鸟。去年在城南的道路上送别，城南的飞花映衬着芳草。关河万里，人还未归来，经过一番风雨，春天又已老去。怀着忧愁，默默无语地回到空闺，拂拭着钗环，挽着衣袖，香气依依。绿色的树荫锁住窗户，蝶影断绝；空寂的树枝对着月亮哀悼，杜鹃的叫声悲切。青春不再回来，游子不顾约定的期限。美人掩面流泪，长久地思念着，怨恨自己不能像花一样飞翔。花飞最终怨恨沾染上尘泥，怎能和花一起飞去阳关以西呢。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容美人含情的样子。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，常被用作登高远眺、寄托情思的意象。

红筵（hóng yán）

红色的筵席，这里指宴会的场所，增添了热闹的氛围。

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来指代遥远的路途和边疆，体现了游子的漂泊之感。

杜鹃（dù juān）

又名子规，常被视为悲愁的象征，在这里增加了诗歌的哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘花作团’‘美人脉脉’‘风雨一番春又老’等，赋予了花和人以人的情感和动作，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过描写美人的愁绪和思念，以及对时光流逝、游子未归的感慨，深刻地展现了离情别绪和对时光的无奈。意境营造方面，描绘了落花纷飞、美人凭栏等景象，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以落花为线索，抒发了对时光易逝、离情别绪的感慨，同时也表达了对游子的思念和牵挂。

速览

《落花行》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。东风吹花花作团，美人脉脉凭阑干。 倦投红筵逐舞凤，故寻翠袖萦钗鸾。 去年送别城南道，城南飞花映芳草。 关河万里人未归，…