苦旱行三首 其一

译文

五月份一直苦于干旱到现在都还没有停止，晴朗的天空像着了烈火一般在焚烧着新的秋天。雨师不仁义，龙王失职，众多鬼神在庙宇中享受祭祀却毫无办法。我想要书写上天去诉说当下的时事，只是担心天公也在昏睡。百姓的性命多么令人哀伤，风云什么时候才能从天上降临呢。

注释

燔（fán）

焚烧，这里是形容天空像被火烧一样酷热。

雨师

古代神话中掌管降雨的神。

龙

在古代文化中，龙常被视为能兴云布雨的神兽，这里的龙失职意味着未能降雨。

庙食

指鬼神在庙宇中享受祭祀。

笺天

书写奏章呈递给上天，这里是诗人想要向天诉说时事的一种方式。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘青空烈火燔新秋’，将天空比作烈火焚烧，形象地写出了干旱的酷热。情感表达上，诗人对百姓遭受干旱之苦充满了同情，‘苍生性命吁可哀’直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘出了一幅干旱酷热、百姓无助的凄惨景象，让人感同身受。主题思想方面，主要表达了对干旱天气的不满以及对百姓命运的关切，呼吁上天降雨以解民忧。

速览

《苦旱行三首 其一》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、忧民、夸张。五月苦旱今未休，青空烈火燔新秋。 雨师不仁龙失职，百鬼庙食茫无谋。 我欲笺天诉时事，只恐天公亦昏睡。 苍生性命吁可哀，…