燕子行

译文

清澈的江水边，朱红色的楼阁相对而开，去年的燕子成双成对地归来。东风吹起，社日的雨停歇，一天之间迅速地飞来飞去上千回。翻身刚消失在烟中，掠过地面又从花底穿出。花飞烟散，江水茫茫，城郭高低不齐，洒满了斜斜的夕阳。无情的游子离去不再回来，简短的书信在秋风前寄给你们。绣帘不卷起，春色已断，空梁上的泥土掉落，琵琶弦也断了。高高的船帆在潇湘浦缓缓移动，春天已尽，天涯的路途遥远艰难。一夜的相思让柳色变得更深，独自登上楼头，泪水像雨一样落下。

注释

社雨

社日之雨。古时在立春、立秋后的第五个戊日祭祀土神，称社日，这一天多有雨，故称社雨。

倏忽

迅速、忽然。形容燕子飞行速度之快。

冥冥

昏暗、模糊的样子。描绘出江水在花飞烟散后的朦胧景象。

修阻

漫长而艰难。形容天涯路途遥远且难以行走。

冉冉

慢慢地、缓缓地。表现船帆移动的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如对燕子飞舞的场景描绘得十分生动，'翻身初向烟中没，掠地复穿花底出'，通过'翻身'、'掠地'、'穿花底'等动作，展现了燕子的灵动。情感表达上，既有对燕子归来的欣喜，如'去年燕子双归来'，又有对游子离去的思念，如'无情游子去不还'，情感真挚且富有层次。意境营造方面，'花飞烟散江冥冥'营造出一种朦胧、孤寂的意境，与游子的离去和诗人的思念相契合。主题思想上，以燕子的来来去去和游子的离去为线索，表达了时光易逝、离情别绪的主题。

速览

《燕子行》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。清江朱楼相对开，去年燕子双归来。 东风吹高社雨歇，一日倏忽飞千回。 翻身初向烟中没，掠地复穿花底出。 花飞烟散江冥冥，…