红玉杯为陈云峤太祝赋

译文

夷人挑选来自河源的玉料，夜晚守候着霞光突然在天空升起。将要运归万里之外的中原售卖，雕琢制成的杯子世间无双。截断的脂肪般的粟色玉料并非不奇异，鸡冠般通红的玉更是罕见。筵席之间刚一放置就引得众人争相注目，谁还会再去看那黄金酒杯。小槽中新压出的酒如珍珠般滴落，端着杯子在桃花树下饮酒。只剩下落日争着散发光辉，不让妖艳的姬妾能比其颜色。主人如今是当代的陈孟公，闭门留客使得酒不会空。价值千金的裘皮和五花马，不惜用来买醉酬谢春风。公侯世家大多有珍奇之物，唯独珍爱这只杯子如同故旧的笏板。华丽的厅堂舞罢饮酒将尽时，层层包裹着小心深藏不要磨损残缺。

注释

夷人（yí rén）

古代泛指东方的民族或外国人。这里指挑选玉料的外族之人。

截肪（jié fáng）

截断的脂肪。形容玉的色泽如脂肪般洁白细腻。

粟色（sù sè）

像粟米一样的颜色，通常指浅黄色。这里形容玉杯的一种色泽。

鸡冠（jī guān）

鸡的冠子。这里用以形容玉杯通红的色泽，像鸡冠一样。

小槽（xiǎo cáo）

酿酒或盛酒的小器具，通常为木制或竹制。这里指酿酒的器具。

什袭（shí xí）

把东西一层又一层地包裹起来。表示对物品的珍视和爱护。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将红玉杯与黄金卮对比，突出红玉杯的珍贵；描写细致入微，如‘截肪粟色’‘鸡冠通赤’等，生动地描绘了玉杯的色泽。情感表达上，通过对红玉杯的赞美，体现了主人的高雅品味和对宾客的热情款待，同时也流露出对这种珍奇之物的喜爱之情。意境营造上，描绘了华美的堂宴场景，桃花树下饮酒，落日余晖相映，营造出一种浪漫而高雅的意境。主题思想上，以红玉杯为线索，展现了公侯世家的富贵生活和对美好事物的追求。

速览

《红玉杯为陈云峤太祝赋》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、赞美、富贵、高雅。夷人拣玉河源水，夜候霞光矗空起。 将归万里售中州，琢刻为杯世无比。 截肪粟色非不奇，鸡冠通赤希见之。 筵间乍置争注目，…