送友人

译文

秋风在古老的道路上吹拂，树叶飘落沾在远行的衣服上。今晚的明月是残缺的，孤独的云朵要飞向何处呢？关山之间行路艰难，懂得欣赏文字的知音稀少。不要等到相思之苦加剧，天气寒冷时就早早回去吧。

注释

古道（gǔ dào）

古老的道路，通常象征着历史的悠久和时光的流转。在古代，道路是人们出行的重要通道，古道更是承载了许多历史和文化的记忆。

木叶（mù yè）

树叶，古代文人常用木叶来指代秋天的树叶，以突出秋天的萧索之感。

征衣（zhēng yī）

远行在外的人的衣服，这里指友人身上的衣服，体现了友人的远行和离别的氛围。

关山（guān shān）

关隘和山峦，常用来指代路途的遥远和艰难，也暗示了分别后的思念之苦。

赏音（shǎng yīn）

懂得欣赏音乐或文学的人，这里指知音，表达了诗人对知音稀少的感慨。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过秋风、古道、木叶、明月、孤云等景物，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，将自己与友人分别时的不舍与牵挂之情抒发得淋漓尽致。情感表达上，诗人对友人的关切与担忧尽显其中，既有对友人路途艰辛的同情，又有对彼此分别后相思之苦的担忧。意境营造方面，古老的古道、飘落的木叶、残缺的明月等元素，共同构建了一个悠远、寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感，以及对友人的牵挂和祝福。

速览

《送友人》是元代诗人吴师道的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、忧思。秋风吹古道，木叶堕征衣。 明月今宵缺，孤云何处飞。 关山行路恶，文字赏音稀。 莫待相思剧，天寒早赋归。