春日杂咏二首 其一

译文

二月很快就过去了一半，这整个春天又能有多少时间呢。寒冷随着鸿雁的离去而消散，雨水赶赴着杏花盛开的时节。江水比酒还要碧绿，山间的云朵像炊火一样洁白。登上高楼思绪万千，孤独的旅客在天涯漂泊。

注释

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，每年秋季南迁，常常引起游子思乡之情。

杏花期

杏花盛开的时期，常用来象征春天的到来。

碧于酒

比酒还要碧绿，形容江水的颜色极其清澈。

孤客

孤独的旅客，诗人以‘孤客’自喻，表达自己漂泊在外的孤独之感。

天涯

天边，指极远的地方，诗人用‘天涯’来形容自己所处的遥远之地，加重了孤独感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如江水之碧与酒的对比，突出江水的清澈；山云之白与炊火的对比，展现出云朵的洁白。情感表达上，通过描绘春天的景象，如寒去雨至、杏花盛开等，表达出时光流逝的感慨，同时‘孤客在天涯’一句直接抒发了孤独漂泊的情感。意境营造方面，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在高楼之上的孤独与对时光的无奈。主题思想上，以春天为背景，抒发了游子在外的孤独与对时光易逝的叹息。

速览

《春日杂咏二首 其一》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。二月忽将半，一春能几时。 寒随鸿雁别，雨赴杏花期。 江水碧于酒，山云白似炊。 登楼思无限，孤客在天涯。