次韵王继学参政胡古鱼编修剪灯诗

译文

在剡溪岸边，如同推开了冰冻的纸张；在并州，就像拿着裁剪水的刀具。制作出的灯轻巧明亮，新颖雅致，精巧到了极致，连细微的毫毛都能清晰呈现。它不让琉璃显得珍贵，简直就像是用锦绣包裹着。灯上的皱纹如同萦绕着的细纱，层层叠叠的缕线像是牵引着长长的缫丝。花草的形状相互交错，鹓鸾的姿态仿佛要翱翔。灯光腾起的光芒适合手持火把来衬托，透过的色彩连涂抹油脂都显得低贱。喜爱把它用诗歌串联起来，嫌弃在骑马赶路时被诗骚所困扰。香风翻动着玉带般的灯影，华美的月光涌起如波涛般的景象。美好的夜晚带来了绝佳的赏玩之乐，大臣们也感念着这小小的辛劳。京城的人们应该一起欢乐，用歌舞来送别春天的美酒。

注释

剡渚（shàn zhǔ）

指浙江剡溪一带，古时以产纸闻名。这里用‘剡渚推冰纸’来形容灯的材质如冰般洁白且薄。

并州（bìng zhōu）

古代九州之一，以产刀著称。‘并州剪水刀’形象地写出了制作灯的刀具之锋利，能像裁剪水一样精细。

轻明

轻盈明亮，描绘灯的质感和光芒，给人一种清新、透亮的感觉。

丽巧

华丽精巧，强调灯的制作工艺精湛，既华丽又巧妙。

縠（hú）

一种有皱纹的纱，‘皱纹萦细縠’即灯上的皱纹像萦绕着的细纱，突出灯的精致纹理。

赏析

此诗在文学手法上运用了多处比喻，如‘剡渚推冰纸，并州剪水刀’将制作灯的材料比作冰纸和剪水刀，生动形象地写出了灯的材质之精良。‘皱纹萦细縠，叠缕引长缲’则以细縠和长缲来形容灯上的皱纹和缕线，细腻地展现了灯的精致。情感表达上，通过对灯的赞美，流露出对美好事物的喜爱之情，同时也体现了大臣们在闲暇之余的愉悦心情。意境营造上，描绘出了夜晚华美的景象，香风、华月、歌舞等元素相互交织，营造出了一种欢乐、祥和的氛围。主题思想方面，主要是歌颂了制作精美的灯以及这种美好事物给人们带来的欢乐和享受。

速览

《次韵王继学参政胡古鱼编修剪灯诗》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、赞美、闲适、抒情。剡渚推冰纸，并州剪水刀。 轻明新雅制，丽巧极纤毫。 不让琉璃贵，浑疑锦绣韬。 皱纹萦细縠，叠缕引长缲。 花草形相错，鹓…