客杭九日别柳道传黄晋卿出饮江头陈氏楼客杂甚

译文

黄菊盛开的时候酒价便宜，傍晚时分沙市的声音聚集着青色的酒帘。不能忍受衣袖还是作为客人的样子，偶然登上楼头卷起帘子。好朋友相逢之后又容易分别，老兵相对饮酒暂且没有嫌弃。西风中摇桨前往龙山，何必非要狂放地脱帽檐。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。在这里描绘出傍晚时分沙市声音聚集着青色酒帘的景象，形象地表现出热闹的氛围。

堪（kān）

能够忍受、经得起。如‘不堪衣袂犹为客’，表达了诗人对自己客居他乡的无奈和感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘黄菊开时酒价廉’这样的描写，以景衬情，营造出一种闲适的氛围。情感表达上，既有对好友相逢的喜悦，又有分别时的感慨，如‘良友相逢还易别’一句，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘晚声沙市簇青帘’描绘出傍晚时分沙市热闹而又带有几分朦胧的景象，意境独特。主题思想上，主要表达了诗人在客居他乡时的种种情感，既有对生活的感悟，也有对友情的珍视。

速览

《客杭九日别柳道传黄晋卿出饮江头陈氏楼客杂甚》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、友情。黄菊开时酒价廉，晚声沙市簇青帘。 不堪衣袂犹为客，偶上楼头试卷帘。 良友相逢还易别，老兵对饮且无嫌。 西风放棹龙山去，…