中秋次同院人韵

译文

喧闹的车马声杂乱地在庭院中响起，宴饮结束后相互搀扶着去看望醉倒的老人。宫廷的钥匙锁住了深秋院子里的月亮，天香的香气吹湿了带着露水的风。整晚倚靠在树上怜惜吴刚，在何处登上高楼去寻觅庾亮。舀取清澈的月光照在心中，此时分别不要匆匆忙忙。

注释

驺（zōu）

古代养马驾车的官，这里指喧闹的车马声。出自《汉书·韩延寿传》：‘驺御数百。’

遝（tà）

众多、杂乱。如‘杂遝而至’，表示纷至沓来、杂乱无章。

禁钥（jìn yuè）

宫廷的钥匙，这里象征着宫廷的威严和神秘。禁，指宫廷；钥，钥匙。在古代，宫廷的门禁森严，禁钥是控制进入宫廷的重要物品。

吴质（wú zhì）

相传吴刚在月宫中砍伐桂树，这里用‘怜吴质’表达了对中秋赏月的感慨和对时光流逝的感叹。吴质是古代神话中的人物。

庾公（yǔ gōng）

指庾亮，东晋时期的大臣，这里借庾亮登高的典故，表达了作者在中秋时节登高望远、思念友人的情感。庾亮有登高赏月的典故。

赏析

文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸣驺杂遝’的热闹与‘禁钥锁深’的静谧形成鲜明对比，增添了诗歌的层次感。情感表达方面，通过描写宴饮、赏月等场景，抒发了作者与友人相聚又分别的复杂情感，既有相聚时的欢乐，又有分别时的不舍。意境营造上，‘禁钥锁深秋院月’营造出一种幽静而略带寂寥的氛围，‘天香吹湿露华风’则给人以清新而略带感伤的感觉，两者共同营造出中秋佳节独特的意境。主题思想上，以中秋为背景，表达了对友情的珍视以及时光易逝的感慨。

速览

《中秋次同院人韵》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、中秋、送别。鸣驺杂遝款庭中，宴罢扶携看醉翁。 禁钥锁深秋院月，天香吹湿露华风。 终宵倚树怜吴质，何处登楼觅庾公。 挹取清光照方寸，…