病起

译文

穿着单薄的衣服独自站立，心中害怕着西风的吹拂，病弱的身躯和作诗的愁绪在这清冷的氛围中显得格外淡漠。那一片清新的秋天在哪里呢？原来是在豆花篱笆的角落，被蒙蒙细雨所笼罩着。

注释

单衣（dān yī）

单层的衣服，通常指单薄的衣物，体现诗人病后身体的虚弱。

怯西风（qiè xī fēng）

害怕西风，生动地描绘出诗人因身体不适而对秋风的敏感和畏惧，烘托出其内心的不安。

病骨（bìng gǔ）

患病的身体，强调诗人身体的不佳状态，为后文的愁绪铺垫。

豆花篱落（dòu huā lí luò）

种着豆花的篱笆角落，是诗中描绘的具体景物，营造出清新的田园氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了情景交融的手法，通过描写病起后独自在西风中站立的情景，以及秋雨笼罩下的豆花篱落，将内心的病愁与外界的清秋景象完美融合，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过‘怯西风’‘病骨’‘冷淡’等词句，深刻地传达出自己身体的病弱和内心的愁苦。意境营造方面，‘豆花篱落雨蒙蒙’这一画面极具画面感，仿佛一幅清新而略带哀愁的秋景图展现在读者眼前。主题思想上，此诗以病起为契机，抒发了诗人在秋天时节的孤独、愁苦之情，以及对生活中美好事物的向往。

速览

《病起》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。单衣小立怯西风，病骨诗愁冷淡中。 一片清秋在何处？ 豆花篱落雨蒙蒙。