次韵黄晋卿清明游北山二首 其二

译文

这一处山谷的风烟自然可以让人停留，十多年在江湖中肆意狂放地游历。穿着短衣去射虎真的是很值得快乐的事情，不要怨恨将军年老却没有封侯。

注释

壑（hè）

山沟，深沟。如‘丘壑’，指山水幽僻的地方。这里形容山谷。

湖海

泛指四方各地。如‘浪迹湖海’，表示漂泊在江湖之间。这里指诗人在江湖中游历。

漫狂

恣意狂放。形容诗人在江湖中无拘无束的游玩状态。

射虎

射杀老虎。古代常以射虎比喻英勇无畏。这里体现诗人的勇敢。

侯

爵位名，古代五等爵位的第二等。这里指封侯拜相，象征功名。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁的语言勾勒出了一种豪迈的意境。‘一壑风烟自可留’，‘一壑’描绘出了山谷的清幽，‘风烟’则增添了一种朦胧的美感，营造出了一种宁静而又神秘的氛围。‘十年湖海漫狂游’，‘十年’点明了时间的长久，‘漫狂游’则体现出了诗人的洒脱不羁。‘短衣射虎真堪乐’，通过‘短衣射虎’的形象，展现出了诗人的勇敢和豪迈。‘莫恨将军老不侯’，以一种豁达的态度劝慰人们不要因未得功名而怨恨，体现了诗人的旷达胸怀。情感表达上，既有对过去游历生活的怀念，又有对当下生活的豁达态度。意境营造上，山谷的风烟与诗人的豪迈形成了鲜明的对比，突出了诗人的个性。主题思想上，表达了诗人对自由、豪迈生活的追求以及对功名的看淡。

速览

《次韵黄晋卿清明游北山二首 其二》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、豪迈、豁达、追忆。一壑风烟自可留，十年湖海漫狂游。 短衣射虎真堪乐，莫恨将军老不侯。