禹柏图

译文

大禹将柏木作为贡品，带到荆州，遵循当地的风俗。汉阳遗留的树木依然葱茏茂盛。不要夸赞这是大禹亲自种植的，天下四海到处都是大禹的功绩所带来的青青柏树。

注释

贡（gòng）

进献，把物品进献给上级或尊长。这里指大禹将柏木作为贡品进献给荆州。

任土风

遵循当地的风俗。‘任’是遵循、依照的意思，‘土风’指当地的风俗。

葱茏（cōng lóng）

草木青翠茂盛的样子。描绘出汉阳遗树的生机与活力。

赏析

这首诗从描写汉阳的柏树入手，通过对柏树的描绘，引出对大禹功绩的赞颂。写作手法上，先实写汉阳的柏树，再以议论的方式点明主旨，即四海的青青柏树都是大禹的功劳。情感表达上，流露出对大禹的敬仰之情，同时也展现了对自然与历史的敬畏。意境营造上，‘葱茏’一词生动地描绘出柏树的茂盛之态，给人以生机勃勃的感觉。主题思想上，强调了大禹治水的伟大功绩对后世的深远影响，以及自然与人类历史的紧密联系。

速览

《禹柏图》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、赞颂、历史、自然。柏贡荆州任土风，汉阳遗树尚葱茏。 休夸此是亲曾植，四海青青尽禹功。