十一月十二日崇文阁下私试二十三日出和张仲举

译文

官府的蜡烛在风帘中彻夜明亮，屋子高而人醉容易产生寒意。不知道躺着听那萧萧的雪声，与在山窗下听洒在竹子上的声音相比怎样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指在外领兵的将帅。这里的‘官烛’可理解为在官府中的蜡烛，‘阃外’与之相对，强调环境的不同。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容风声、雨声等。此处形容雪落下的声音，给人以清冷、孤寂的感觉。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将屋中官烛风帘的景象与山窗洒竹声的情景进行对比，突出了不同环境下的感受。从情感表达上，流露出一种对自然之声的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，通过‘彻夜明’的官烛和‘易寒生’的屋子，营造出一种清冷的氛围，而‘萧萧雪’和‘洒竹声’则增添了静谧之感。主题思想方面，或许是在表达对官场生活的些许厌倦，渴望回归自然的心境。

速览

《十一月十二日崇文阁下私试二十三日出和张仲举》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、对比、抒情、清冷。官烛风帘彻夜明，屋高人醉易寒生。 不知卧听萧萧雪，何似山窗洒竹声。