元旦朝回书事二首 其一

译文

身着朱衣的官员在御楼东边高声唱和，清晰的漏声在如画的景致中缓缓流淌。黄色的伞盖和珍贵的旌旗微微晃动，一时间春风拂面。

注释

朱衣（zhū yī）

古代官吏所穿的红色衣服，常指代官员。

清漏（qīng lòu）

古代计时器漏壶中发出的清脆声响，这里借指时间的流逝。

黄伞（huáng sǎn）

皇帝出行时用的黄色伞盖，象征皇家权威。

宝幢（bǎo zhuàng）

珍贵的旌旗，多为佛教用品，这里借指朝廷的仪仗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘黄伞宝幢微影动’是动景，‘清漏迟迟画景中’是静景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人通过描绘元旦朝回的盛大场景，流露出对这一重要时刻的庄重与喜悦之情。意境营造上，‘清漏迟迟’‘画景’等词语营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想方面，主要展现了元旦朝回的皇家威严与喜庆氛围，体现了对国家和朝廷的赞美。

速览

《元旦朝回书事二首 其一》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、叙事、喜庆、庄重。朱衣高唱御楼东，清漏迟迟画景中。 黄伞宝幢微影动，一时吹面受东风。