桐江道中

译文

东风吹拂，绿色的江水泛起微微的波浪，傍晚时分在河滩边停泊，整理着钓鱼的蓑衣。勾起了往昔在江湖中的梦想，在那寒冷的雨中，听着渔歌，看着一艘船。

注释

桐江

钱塘江上游流经桐庐县一带的江水。桐庐县位于浙江省西部，桐江是钱塘江的一条支流。

东风

东方吹来的风。在古代文学中，东风常被用来象征春天和希望。

绿水

清澈的绿色江水。描绘了江水的颜色和清澈度，给人以清新之感。

微波

微小的波浪。形容江水在东风的吹拂下泛起的细微涟漪，展现出江水的灵动。

晚泊

傍晚时分停泊。‘晚’点明时间是傍晚，‘泊’表示停泊的动作，描绘了诗人在傍晚时分将船停靠在滩头的情景。

滩头

河滩的尽头或岸边。是船只停泊的地方，也为诗人的活动提供了背景。

钓蓑

钓鱼用的蓑衣。‘钓’表明诗人的活动是钓鱼，‘蓑’是用草或棕制成的雨衣，在这里指钓鱼时穿的蓑衣，体现了诗人的闲适生活。

唤起

引起、勾起。诗人用‘唤起’一词，将过去的江湖梦与眼前的情景联系起来，使情感更加深沉。

昔年

往年、过去的年代。强调了诗人对过去生活的怀念，是与现在相对的时间概念。

赏析

从文学手法上看，‘东风绿水动微波’运用了动静结合的手法，东风吹拂江水，水波微动，展现出一幅动态的画面，而‘晚泊滩头理钓蓑’则是静态的描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过回忆江湖昔年梦，流露出对过去生活的怀念和向往之情。意境营造上，描绘了一幅傍晚时分在桐江滩头停泊，听着渔歌的宁静、悠远的画面，营造出一种闲适、淡泊的意境。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《桐江道中》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀念。东风绿水动微波，晚泊滩头理钓蓑。 唤起江湖昔年梦，一帆寒雨听渔歌。