送酸斋学士之西川

译文

来自蓟北的文章大家，风度才情迥然不同凡俗。秋天的潮声伴送着离别的梦境，夜晚的月色留下了你。三峡仿佛能吞没秦地的树木，千峰的月色仿佛涂抹着楚地的云朵。将形体和骸骨都捐弃给了水石，来来往往更加殷勤。

注释

蓟北（jì běi）

古代泛指今河北北部及辽宁西部一带。这里指酸斋学士的故乡。

迥（jiǒng）

远，差异大。形容酸斋学士的风流与常人不同，十分突出。

三峡（sān xiá）

长江流经瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称，这里用以描绘地势的险要和壮阔。

秦树（qín shù）

秦地的树木，常泛指北方的树木。在诗中与三峡相对，突出地域的差异。

楚云（chǔ yún）

楚地的云朵，常泛指南方的云朵。与千峰相呼应，营造出广阔的空间感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘潮声秋别梦，月色夜留君’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘离别的情景，表达了对酸斋学士的不舍之情，‘潮声秋别梦，月色夜留君’等句细腻地展现了离别的惆怅。意境营造方面，‘三峡吞秦树，千峰抹楚云’描绘出壮阔的三峡和千峰楚云的景象，营造出宏大而悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人洒脱不羁的赞赏，友人将形骸捐给水石，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《送酸斋学士之西川》是元代诗人钱惟善的作品，主题为送别、豪放、壮阔、意境宏大。蓟北文章客，风流迥不群。 潮声秋别梦，月色夜留君。 三峡吞秦树，千峰抹楚云。 形骸捐水石，来往更殷勤。